ヨブ記 16:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしの顔は泣いて赤くなり、 わたしのまぶたには深いやみがある。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしの顔は泣いて赤くなり、わたしのまぶたには深いやみがある。

リビングバイブル

¹⁶ 目は泣きはらして赤くなり、 まぶたには死の陰がただよっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 泣きはらした顔は赤く 死の闇がまぶたのくまどりとなった。

聖書 口語訳

¹⁶ わたしの顔は泣いて赤くなり、／わたしのまぶたには深いやみがある。

ヨブ記 16:16 相互参照

マルコによる福音書 14:34

「わたしは悲しみのあまり死ぬほどである。ここに待っていて、目をさましていなさい」。

哀歌 1:16

このために、わたしは泣き悲しみ、 わたしの目は涙であふれる。 わたしを慰める者、わたしを勇気づける者が わたしから遠く離れたからである。 わが子らは敵が勝ったために、 わびしい者となった」。

イザヤ書 52:14

多くの人が彼に驚いたように―― 彼の顔だちは、そこなわれて人と異なり、 その姿は人の子と異なっていたからである――

詩篇 102:9

わたしは灰をパンのように食べ、 わたしの飲み物に涙を交えました。

詩篇 69:3

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

詩篇 32:3

わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、 ひねもす苦しみうめいたので、 わたしの骨はふるび衰えた。

詩篇 31:9

主よ、わたしをあわれんでください。 わたしは悩み苦しんでいます。 わたしの目は憂いによって衰え、 わたしの魂も、からだもまた衰えました。

ヨブ記 17:7

わが目は憂いによってかすみ、 わがからだはすべて影のようだ。

詩篇 116:3

死の綱がわたしを取り巻き、 陰府の苦しみがわたしを捕えた。 わたしは悩みと悲しみにあった。

ヨブ記 16:20

わたしの友はわたしをあざける、 しかしわたしの目は神に向かって涙を注ぐ。

ヨブ記 24:17

彼らには暗黒は朝である。 彼らは暗黒の恐れを友とするからだ。